Базовая русификация BMW/Mini VO/FA-кодированием через E-Sys.
В комплектации автомобиля можно изменять код опции языковой версии и изменять, удалять или добавлять код опции национальной версии с последующим кодированием ЭБУ и тем самым изменять список доступных языков в ГУ БМВ и задавать язык по умолчанию. Ниже приведены примеры добавления русского языка в автомобили для американского и азиатского регионов. По аналогии можно добавить любой другой язык из доступных.
Понадобятся: E-Sys, PSdZData, ENET-кабель
Перед началом желательно сделать резервную копию оригинальных кодировочных файлов и загруженных FSC.
По желанию можно также загрузить в ГУ пакеты Data Speech и IBAD для нужных языков (рассчитать и отредактировать TAL для HU оставить только нужные SWFK и IBAD). Это лучше сделать до кодирования. Для загрузки понадобится PSdZData full (достаточно будет необходимых файлов SWFK и IBAD из PSdZData full). Список SWFK с Data Speech ниже.
Для начала кодирования нужно подключиться к машине через ENET и E-Sys, считать комплектацию FA и список ЭБУ SVT-actual. Открыть FA в FA-Editor.
Далее
[-] Означает удалить SALAPA опцию из комплектации FA.
[+] Означает добавить SALAPA опцию в комплектацию FA.
NB! Изменённую комплектацию FA в автомобиль (в VCM) не записывать!
ГУ MGU, США:
Снять галку автоматического времени в iDrive.
Изменить FA, SALAPA-Element:
-853 Language version, English
+6UD Language version, Russian
+548 Kilometre speedo
-645 BMW US Radio
Кодировать с этой FA ЭБУ:
DKOMBI [60] — ошибки и предупреждения станут на русском,
HU_MGU [63] — появится европейский список языков, русский станет языком по умолчанию,
RAM [37] — появятся чётные радиочастоты.
Если в ГУ не появился русский, то дополнительно изменить в FA:
Typschlussel: US на ECE* (см. ниже).
Кодировать с этой FA ЭБУ:
HU_MGU [63].
Если в ГУ MGU галка "Автоматическое время" стала неактивна, галку невозможно снять и не получается задать время вручную — это можно поправить FDL-кодированием.
ГУ MGU, Канада:
В Канаде (853, 838) доступны английский, испанский, французский и китайский языки.
Снять галку автоматического времени в iDrive.
Изменить FA, SALAPA-Element:
-838 National version Canada
-853 Language version, English
+6UD Language version, Russian
-645 BMW US Radio
Кодировать с этой FA ЭБУ:
DKOMBI [60] — ошибки и предупреждения станут на русском,
HU_MGU [63] — появится европейский список языков, русский станет языком по умолчанию,
RAM [37] — появятся чётные радиочастоты.
Если в ГУ не появился русский, то дополнительно изменить в FA:
Typschlussel: US to ECE * (см. ниже).
Кодировать с этой FA ЭБУ:
HU_MGU [63].
ГУ MGU, Корея:
В Корее (867, 802) доступны корейский и английский языки.
Изменить FA, SALAPA-Element:
-802 National version Korea
-867 Language version Korean
+6UD Language version, Russian
Кодировать с этой FA ЭБУ:
DKOMBI [60] — ошибки и предупреждения станут на русском,
HU_MGU [63] — появится европейский список языков, русский станет языком по умолчанию,
RAM [37] — появятся чётные радиочастоты.
Если чётные радиочастоты не появились — можно исправить FDL-кодированием (понадобится лаунчер или bimmercode):
RAM [37]: TUNER_DAB_FM_FOLLOWING_SWITCH = NOT_AVAILABLE_and_on_FM_PREFERRED (Werte=01)
ГУ MGU, Китай:
В Китае (866, 8AA) доступны китайский, корейский и английский языки.
Изменить FA, SALAPA-Element:
-8AA National version China
-866 Language version, Chinese simpl.
+6UD Language version, Russian
Кодировать с этой FA ЭБУ:
DKOMBI [60] — ошибки и предупреждения станут на русском,
HU_MGU [63] — появится европейский список языков, русский станет языком по умолчанию.
Чётные радиочастоты в Китае уже есть.
ГУ NBT, NBT Evo, Entrynav, Entrynav2, HU-B BIS:
Изменить FA, SALAPA-Element:
-National Version (из списка ниже), если есть.
-Language Version (из списка ниже).
+6UD Language version, Russian.
+548 Kilometre speedo.
Кодировать с этой FA ЭБУ:
KOMBI [60],
HU_NBT [63] (или NU_NBT2, HU_ENAV, HU_ENAVEVO, HU-B, …).
В случае ошибки "requestOutOfRange" при VO/FA-кодировании HU с измененной комплектацией FA — это NBTevo VO Сoding lock. Можно попробовать FDL-кодирование (понадобится лаунчер или bimmercode).
Если при VO/FA-кодировании HU_NBT2 c 6UD появляется ошибка "Not executable" в E-Sys и ГУ зависает с чёрным экраном, а при FDL-кодировании с изменённым параметром "COUNTRY" ГУ тоже зависает с чёрным экраном, но при этом другие FDL-параметры кодируются без проблем, а также при установке FDL-параметра LANGUAGE_RUSSIAN = list (02) русский язык не появляется в списке, а при установке FDL-параметров LANGUAGE_RUSSIAN = master (01) и LANGUAGE_KOREAN = list (02) в ГУ пропадает шрифт — это NBT evo Region lock blackscreen, часто встречается на NBTevo из Кореи. Можно исправить через feature installer.
NBTevo types of locks
Чётные радиочастоты в NBT добавить FDL-кодированием (понадобится лаунчер или bimmercode):
RADIO_COUNTRY = ece (Werte=00)
FM_DEEMPHASIS = 50us (Werte=00)
ANZEIGE_FREQ = nicht_aktiv (Werte=00)
Если нет звука, нет шипения радио, то:
RADIO_COUNTRY = australien (Werte=03)
***
В комплектации автомобиля можно изменять код опции языковой версии и изменять, удалять или добавлять код опции национальной версии с последующим кодированием ЭБУ и тем самым изменять список доступных языков в ГУ БМВ и задавать язык по умолчанию. Ниже приведены примеры добавления русского языка в автомобили для американского и азиатского регионов. По аналогии можно добавить любой другой язык из доступных.
Понадобятся: E-Sys, PSdZData, ENET-кабель
Перед началом желательно сделать резервную копию оригинальных кодировочных файлов и загруженных FSC.
По желанию можно также загрузить в ГУ пакеты Data Speech и IBAD для нужных языков (рассчитать и отредактировать TAL для HU оставить только нужные SWFK и IBAD). Это лучше сделать до кодирования. Для загрузки понадобится PSdZData full (достаточно будет необходимых файлов SWFK и IBAD из PSdZData full). Список SWFK с Data Speech ниже.
Для начала кодирования нужно подключиться к машине через ENET и E-Sys, считать комплектацию FA и список ЭБУ SVT-actual. Открыть FA в FA-Editor.
Далее
[-] Означает удалить SALAPA опцию из комплектации FA.
[+] Означает добавить SALAPA опцию в комплектацию FA.
NB! Изменённую комплектацию FA в автомобиль (в VCM) не записывать!
ГУ MGU, США:
Снять галку автоматического времени в iDrive.
Изменить FA, SALAPA-Element:
-853 Language version, English
+6UD Language version, Russian
+548 Kilometre speedo
-645 BMW US Radio
Кодировать с этой FA ЭБУ:
DKOMBI [60] — ошибки и предупреждения станут на русском,
HU_MGU [63] — появится европейский список языков, русский станет языком по умолчанию,
RAM [37] — появятся чётные радиочастоты.
Если в ГУ не появился русский, то дополнительно изменить в FA:
Typschlussel: US на ECE* (см. ниже).
Кодировать с этой FA ЭБУ:
HU_MGU [63].
Если в ГУ MGU галка "Автоматическое время" стала неактивна, галку невозможно снять и не получается задать время вручную — это можно поправить FDL-кодированием.
ГУ MGU, Канада:
В Канаде (853, 838) доступны английский, испанский, французский и китайский языки.
Снять галку автоматического времени в iDrive.
Изменить FA, SALAPA-Element:
-838 National version Canada
-853 Language version, English
+6UD Language version, Russian
-645 BMW US Radio
Кодировать с этой FA ЭБУ:
DKOMBI [60] — ошибки и предупреждения станут на русском,
HU_MGU [63] — появится европейский список языков, русский станет языком по умолчанию,
RAM [37] — появятся чётные радиочастоты.
Если в ГУ не появился русский, то дополнительно изменить в FA:
Typschlussel: US to ECE * (см. ниже).
Кодировать с этой FA ЭБУ:
HU_MGU [63].
ГУ MGU, Корея:
В Корее (867, 802) доступны корейский и английский языки.
Изменить FA, SALAPA-Element:
-802 National version Korea
-867 Language version Korean
+6UD Language version, Russian
Кодировать с этой FA ЭБУ:
DKOMBI [60] — ошибки и предупреждения станут на русском,
HU_MGU [63] — появится европейский список языков, русский станет языком по умолчанию,
RAM [37] — появятся чётные радиочастоты.
Если чётные радиочастоты не появились — можно исправить FDL-кодированием (понадобится лаунчер или bimmercode):
RAM [37]: TUNER_DAB_FM_FOLLOWING_SWITCH = NOT_AVAILABLE_and_on_FM_PREFERRED (Werte=01)
ГУ MGU, Китай:
В Китае (866, 8AA) доступны китайский, корейский и английский языки.
Изменить FA, SALAPA-Element:
-8AA National version China
-866 Language version, Chinese simpl.
+6UD Language version, Russian
Кодировать с этой FA ЭБУ:
DKOMBI [60] — ошибки и предупреждения станут на русском,
HU_MGU [63] — появится европейский список языков, русский станет языком по умолчанию.
Чётные радиочастоты в Китае уже есть.
ГУ NBT, NBT Evo, Entrynav, Entrynav2, HU-B BIS:
Изменить FA, SALAPA-Element:
-National Version (из списка ниже), если есть.
-Language Version (из списка ниже).
+6UD Language version, Russian.
+548 Kilometre speedo.
Кодировать с этой FA ЭБУ:
KOMBI [60],
HU_NBT [63] (или NU_NBT2, HU_ENAV, HU_ENAVEVO, HU-B, …).
В случае ошибки "requestOutOfRange" при VO/FA-кодировании HU с измененной комплектацией FA — это NBTevo VO Сoding lock. Можно попробовать FDL-кодирование (понадобится лаунчер или bimmercode).
Если при VO/FA-кодировании HU_NBT2 c 6UD появляется ошибка "Not executable" в E-Sys и ГУ зависает с чёрным экраном, а при FDL-кодировании с изменённым параметром "COUNTRY" ГУ тоже зависает с чёрным экраном, но при этом другие FDL-параметры кодируются без проблем, а также при установке FDL-параметра LANGUAGE_RUSSIAN = list (02) русский язык не появляется в списке, а при установке FDL-параметров LANGUAGE_RUSSIAN = master (01) и LANGUAGE_KOREAN = list (02) в ГУ пропадает шрифт — это NBT evo Region lock blackscreen, часто встречается на NBTevo из Кореи. Можно исправить через feature installer.
NBTevo types of locks
Чётные радиочастоты в NBT добавить FDL-кодированием (понадобится лаунчер или bimmercode):
RADIO_COUNTRY = ece (Werte=00)
FM_DEEMPHASIS = 50us (Werte=00)
ANZEIGE_FREQ = nicht_aktiv (Werte=00)
Если нет звука, нет шипения радио, то:
RADIO_COUNTRY = australien (Werte=03)
***
